首页

【课程实践】AI赋能跨文化传播,用英文讲述中国烟火 | 记合川校区《大学英语2》课程实践 重庆移通学院远景学院   2026年6月18日 23:35 重庆  听全文 

时间:2026-06-18 11:01 浏览:

为培养学生跨文化思辨能力与英语应用能力,引导学生破除海外对华刻板印象、提升英语对外传播能力,远景学院唐智盟老师开展“旅镜・创影大作战”主题创新实践课堂,组织学生化身旅行小导演,借助 AI 工具独立制作英文文化宣传短片,在实景创作中读懂中国对外开放新格局。

随着我国多层次免签政策体系持续完善,入境开放程度不断提升,免签入境已成为外籍人士来华主流方式。越来越多外国友人走进中国,也让真实、立体、鲜活的中国文化对外传播成为时代刚需,这也是本次课程实践的核心思政落脚点。课堂跳出单一课本理论,紧扣当下中外交流热潮,让学生明白:优质的英文文化短片,是海外游客认识中国、读懂中国最直观的窗口。

课堂导学

锚定开放背景,搭建 AI 创作框架

活动开篇,唐智盟老师结合来华入境数据、多层级免签政策展开思政导入,向同学们解读当下跨文化传播的时代意义:各国游客通过免签便利奔赴中国,我们更需要用国际化、年轻化的视听内容,主动展示多元中华风貌,消解片面文化标签。

随后老师讲解英文宣传片叙事逻辑、对外宣传地道表达,并全程指导 AI 视频剪辑、英文配音、字幕优化全流程。各小组立足海外游客视角,分组研讨创作选题,从小众民俗、地域美食、传统节日、乡土生活等角度切入,反复打磨英文脚本,规避片面化、标签化文化表达。创作全程教师逐组跟进,修正语言细节、优化文化叙事逻辑,兼顾英语专业度与国际传播适配性。

AI 创意产出

多元镜头,诉说百态中国

紧接着,各小组结合课堂所学,自主确定传播主题,立足海外受众视角,反复打磨英文解说文案、优化视频内容,在团队协作中锤炼语言能力、思辨能力与创新实践能力。老师全程跟进指导,针对性优化作品语言、结构与文化表达,保障作品的专业性与传播性。

依托 AI 视频工具,本次同学们创作选题丰富、视角多元、立意鲜活,以小切口展现大国万象,覆盖民族风情、乡土农耕、巴渝本土美食、传统佳节、国风音乐等内容,用海外受众易懂的英文镜头,展现有温度、接地气的中国。

以青年镜头,助力开放时代文化传播

本次 “旅镜・创影大作战” 实践课堂,将课本语言知识、AI 数字创作与国家对外开放思政背景深度融合。学生不仅锻炼英文输出、团队协作、新媒体创作能力,更深刻理解免签开放浪潮下青年的文化传播使命:当下中外往来日益密切,青年学子应当主动担当文化讲述者,用英语讲好身边的中国故事。

今后远景学院将持续推进大学英语课程改革,常态化开展项目式、数字化实践教学,紧扣对外开放时代背景培育学生跨文化传播素养,引导学生以自信、包容的国际视野,向世界展示可信、可爱、可敬的中国形象。

最后,让我们来欣赏一下同学们的部分优秀作品吧: