以青春之名书写责任、用诚挚笑容添彩赛会。为积极拓展学生第二课堂，增强学生国际视野，打造学生社会实践平台，检验通识教育育人成效。远景学院应校企合作单位中瑞（两江）产业园邀约，担任 2023中国智博会“中瑞（重庆两江）产业园杯”国际创新创业大赛的协办单位。本次大赛分为智能制造组和生物医疗组，来自中国、瑞士、荷兰、德国、英国、马来西亚等22个国际创新创业团队入围决赛。为保障比赛项目路演、颁奖议程、商务合作洽谈等环节顺利进行，9月初，远景学院通过线上报名、面试、培训，挑选了15名同学作为志愿者参与会务工作，包括双语主持、洽谈翻译、设备调试维护、现场交流引导等工作，与各高校研究生专业翻译学生同台竞技、共展风采。

牢记大赛责任使命·双语主持尽显风采

为给参赛队伍进行项目路演，志愿者们早早抵达赛会现场与主办方对接相应工作，接待引领组、主持组、翻译组各自就位，热情的微笑、耐心的引导、专业的主持及翻译，他们用行动践行了青春诺言，成为本次国际大赛的靓丽风景线。远景学院何杰同学、潘梦宇同学分别担任智能工程组和生物医疗组会场项目路演主持工作，在主持的过程中，他们积极引导路演项目讨论的顺畅进行，确保会者能够充分表达自己的观点。同时，他们也加入了自身对科技创新行业的见解，为整个路演议程增添了新的思考和看法。

他们的声音铿锵有力，以超高专业水平做到中英文自如衔接，通过他们的双语主持，嘉宾和参会者能够清楚地了解和交流会议中的内容。充分展现远景学子的领导力、语言能力、专业知识。保证了整个项目路演流程顺利推进，他们的专业表现赛后受到大家的高度认可和赞赏。

对接项目翻译洽谈·展现远景综合素养

中瑞(两江）产业园杯创新创业大赛作为国际性智慧科技盛会，为中国与世界各地的智能科技产业提供一个重要的交流平台。

在重庆两江产业园现场，为本次大赛举行了颁奖典礼及签约仪式，为了促进中外企业项目合作和技术交流，下午开展了企业商务洽谈会议，我校远景学院金瑞同学、刘艺轩同学在孟凡升老师、王楚涵老师的带领下，和四川外国语大学学生共同担任翻译工作，成为了本次双方洽谈的桥梁和枢纽。

作为非专业的翻译，他们提前了解双方企业背景，为中外双方的商务洽谈、技术讨论、合作协议的沟通提供了有效且专业的支持，他们出色的外语表达能力及熟练的跨文化沟通技巧，准确传达出双方的企业介绍、需求意图、合作方式，帮助双方建立共同语言进行交谈，为这次洽谈会议的顺利进行发挥了重要作用。

本次中瑞(两江)产业园创新创业大赛，远景学院师生参与项目洽谈翻译工作不仅检验了他们的专业文化素养和沟通表达能力，而且展现了他们对科技发展和国际交流的热切关注，拓展了他们的国际视野。通过参与国际企业的项目洽谈翻译，更加清晰透彻地了解到世界科技发展前沿与内在需求，同时也展现了远景师生的精神面貌和专业素养，获得了项目方和主办方的一致好评。

至此，本届重庆(两江)中瑞产业园杯创新创业大赛圆满落幕。远景学院志愿者以真心待人、用细心服务，对本次赛事活动倾力相助，展现了当代青年积极向上、敢于担当的精神面貌。

本次国际性创新创业大赛志愿者的意义不仅仅体现志愿服务上，更加体现在学生个人综合素养的全面提升与发展，同时也检验出我校通识教育在知识、能力、素养方面的培养成效。作为现场工作者以第一视角了解到世界前沿科技项目作品，在与世界各地企业项目方大佬接触与交流过程中，加强了对科技的发展认知，拓宽了国际化视野，为学生未来成长和职业发展打下了夯实基础，希望通过这次经历，大学生们能够得到更多的机会和平台，展示自己的才华和能力。同时也期望更多类似的校企实践活动能够举办，为学生提供更多展示自己、提升自我的机会。加强学生的领导力、表达能力、沟通能力、创新能力等综合培养，助力其发展成一个高情商、有领导力、有创造力的数字经济时代的管理人才!

这次志愿服务经历让我学习了很多，作为英语专业的同学，双英语主持锻炼了我的胆量，使我敢于在众人面前表达我的英语，提升我的英语水平。在志愿服务过程中，我接触到了很多高尖端知识科技人才，在和他们交流的过程中，我也了解到了当今世界的一些发展方向，这对我未来就业方向有了很大的参考意义。

——2022级英语专业潘梦宇

对于本次志愿经历，让我学到了很多，也让我知道了自己的一些不足。首先是国际视野的拓展，参与本次大赛的企业都是来自国内外相关领域的佼佼者，他们在项目中的创新性思维和具体的经营模式，让我对于创新创业这个板块有着更进一步的认识，同时智能科技组的项目，让我看到了科技兴国的重要性。

——2022级工商管理类何杰

明代于谦有言道:“活水源流随处满，东风花柳逐时新”，他鼓励人们应该经常学习，新鲜想法才会源源不断到来，这就像东风花柳换新颜。我想作为新时代青年大学生亦当如此。其次“中瑞产业园创新创业大赛”为我们学生们提供了一次千载难逢的契机。本次大赛不仅让我得到了一次绝佳的锻炼机会，而且思想层面也得到了一定程度的升华。在以后的时间里，吾定珍惜时光，把握机遇，为今后的发展夯实基础。

——2021级通信工程金瑞

这次作为一个翻译志愿者参加中瑞产业园国际创新创业大赛，让我收获颇丰。作为翻译，我扮演着连接不同语言和文化之间的桥梁角色。我必须准确传达讨论的内容，确保参与者之间的顺畅交流。这让我意识到语言不只是一种工具，更是理解和联系的媒介。我还与许多来自不同领域和背景的人交流，包括政府官员、企业家、学者等，通过与他们互动，我拓宽了自己的视野，增加了自己的专业素养。在活动中，我面临着实时翻译的挑战，需要准确、流畅地传达讨论的内容，这拓宽了我的知识面，并且提高了我的综合素养。

——202级软件工程刘艺轩